Strauchsteppe

French translation: Steppe buissonneuse/ herbeuse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Strauchsteppe
French translation:Steppe buissonneuse/ herbeuse
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach

09:05 May 27, 2009
German to French translations [PRO]
Geology / Géologie
German term or phrase: Strauchsteppe
Je nach Lage ist Indien von tropischem Regenwald, Monsunwäldern, Mangrovesümpfen , Gras- und Strauchsteppe oder Hochgebirgsvegetation überdeckt.
kingsethi (X)
Local time: 05:42
Steppe buissonneuse
Explanation:
QUID - MÉTÉOROLOGIE - CLIMATS - TYPES DE CLIMATS - Quid.frVers 3 500 m, en Afrique : séneçons, lobélies, graminées ; dans les Andes humides : prairie de graminées (paramo) ; sèches : steppe buissonneuse (puna). ...
www.quid.fr/2007/Meteorologie/Types_De_Climats/1
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 05:42
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Steppe buissonneuse
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Steppe buissonneuse


Explanation:
QUID - MÉTÉOROLOGIE - CLIMATS - TYPES DE CLIMATS - Quid.frVers 3 500 m, en Afrique : séneçons, lobélies, graminées ; dans les Andes humides : prairie de graminées (paramo) ; sèches : steppe buissonneuse (puna). ...
www.quid.fr/2007/Meteorologie/Types_De_Climats/1

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francis Bios: D'accord - ou "steppe herbeuse" d'usage plus commun... http://www.cosmovisions.com/steppe.htm
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search