This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 15, 2009 10:34
15 yrs ago
German term

Verhandlungsgespräche

German to French Law/Patents Government / Politics Négociations Suisse - UE
Offizielle Verhandlungsgespräche werden voraussichtlich Anfang 2010 aufgenommen.

La base de données EURLex comporte une occurrence: "entretiens exploratoires", formule qui correspond toutefois à ""Sondierungsgesprächen" " dans les textes de l'Administration fédérale.

Est-ce kif-kif ?
Merci de vos lumières !

Discussion

Pierre Zürcher (asker) Nov 16, 2009:
Merci... Merci de ces précisions et bonne semaine.
Pierre
Séverine Harbeck Nov 16, 2009:
Négociations
Sylvain Leray Nov 15, 2009:
pourparlers ou plus simplement "négociations"
polyglot45 Nov 15, 2009:
pourparlers mais le titre de la question dit tout
GiselaVigy Nov 15, 2009:
Bonjour, non, pas pareil: Sondierungs... = pour connaître la position de l'autre, Verhandlung = négociation
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search