Fürsprache für etw. üben

French translation: soutenir quelqu'un/quelque chose

03:53 Aug 11, 2014
German to French translations [PRO]
Government / Politics / Général
German term or phrase: Fürsprache für etw. üben
Die gegenwärtige Kulturpolitik Marokkos scheitert daran, die gesellschaftspolitischen Missstände aufzugreifen und zu thematisieren. Die Stiftung wird weiterhin den Partner Racine dabei unterstützen, eine neue und der Demokratisierung Marokkos entsprechende Governance-Form für kulturelles Schaffen in Marokko zu entwickeln und dafür Fürsprache (zu???) üben, und so einen Beitrag dazu zu leisten, das in der neuen Verfassung garantierte Recht auf kulturelle Vielfalt und Freiheit des Ausdrucks umzusetzen.

Wie wäre es mit ==Intercéder en faveur de celle-ci (création culturelle)?==.

Vielen Dank für Ihre wertvollen Vorschläge.
chakib rais
Morocco
Local time: 05:26
French translation:soutenir quelqu'un/quelque chose
Explanation:
alternativ: apporter le soutien nécessaire
Selected response from:

Andrea Halbritter
France
Local time: 05:26
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5soutenir quelqu'un/quelque chose
Andrea Halbritter


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
soutenir quelqu'un/quelque chose


Explanation:
alternativ: apporter le soutien nécessaire

Andrea Halbritter
France
Local time: 05:26
Native speaker of: German
PRO pts in category: 20
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search