Themenreferat

French translation: bureaux régionaux et thématiques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Themenreferat
French translation:bureaux régionaux et thématiques
Entered by: TradLoG

04:07 Aug 13, 2014
German to French translations [PRO]
Government / Politics / Général
German term or phrase: Themenreferat
Zur Vorbereitung der jährlichen Regionalplanungskonferenzen (RPK) bereiten sowohl Regional- als auch Themenreferate ihre Jahresplanungen vor. Diese werden ca. 3 Wochen vor Beginn der RPKs von den zuständigen Referatsleitungen an die Abteilungsleitung weiterleitet. Der genaue Abgabetermin wird vom Sekretariat im Vorfeld verschickt.
chakib rais
Morocco
Local time: 06:08
bureaux régionaux et thématiques
Explanation:
Trouvé:

"ne coordination constructive entre la stratégie de sécurité intérieure et la stratégie européenne de sécurité doit permettre d'organiser de manière efficace et transversale les services, les organes et les bureaux régionaux et thématiques avec les services compétents de la Commission et le SEAE à des fins d'efficacité et de cohérence avec les
politiques de LSJ et la PSDC."
Selected response from:

TradLoG
Germany
Local time: 07:08
Grading comment
Merci bcp
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bureaux régionaux et thématiques
TradLoG


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bureaux régionaux et thématiques


Explanation:
Trouvé:

"ne coordination constructive entre la stratégie de sécurité intérieure et la stratégie européenne de sécurité doit permettre d'organiser de manière efficace et transversale les services, les organes et les bureaux régionaux et thématiques avec les services compétents de la Commission et le SEAE à des fins d'efficacité et de cohérence avec les
politiques de LSJ et la PSDC."


    Reference: http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/a...
TradLoG
Germany
Local time: 07:08
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci bcp

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AnneMarieG
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search