Konzentrationstermine

18:43 Sep 29, 2018
German to French translations [PRO]
Government / Politics / politique du logement en Allemagne
German term or phrase: Konzentrationstermine
Dans un compte-rendu de réunion au sommet sur le sujet du logement, sur le thème de la numérisation des procédures de planification et de construction de logements :
"Die kommunalen Spitzenverbände setzen sich für eine Beschleunigung der Planungs- und Bauverfahren in den Kommunen ein und unterstützen und beraten die Kommunen bei der Umsetzung. Sie wirken auf die Optimierung der Abstimmungsprozesse bei Baugenehmigungsverfahren u.a. durch Runde Tische, **Konzentrationstermine** etc. hin und unterstützen den Ansatz des Bundes für offene produktneutrale Schnittstellen."

Aucune idée de ce dont il peut bien s'agir.
Merci d'avance de votre aide.
Christian Fournier
France
Local time: 11:46

Summary of reference entries provided
Konzentrationstermin an dem alle an der Planung beteiligten Stellen teilnehmen und Planungsentscheid
andres-larsen

Discussion entries: 2





  

Reference comments


20 hrs
Reference: Konzentrationstermin an dem alle an der Planung beteiligten Stellen teilnehmen und Planungsentscheid

Reference information:
Konzentrationstermin an dem alle an der Planung beteiligten Stellen teilnehmen und Planungsentscheidungen gemeinsam treffen:

ZIA Zentraler Immobilien Ausschuss e.V.
https://www.zia-deutschland.de/.../28_Punkte_des_ZIA_fuer_Pl...
Vorschlag: Bei Großprojekten sollten hochqualifizierte Projektmanager als hochbezahlte Top-Kraft das Projekt energisch durch die Vielzahl beteiligter Stellen führen. Dabei sollten sie gebündelte Kompetenzen bekommen und direkt an die Verwaltungsspitze sowie das Kommunalparlament berichten. In der Kompetenz des Projektmanagers müsste dann z.B. die Ansetzung eines Konzentrationstermins stehen, an dem alle an der Planung beteiligten Stellen teilnehmen und Planungsentscheidungen gemeinsam treffen.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search