17:12 May 28, 2016 |
German to French translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jocelyne Cuenin Germany Local time: 23:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | obtenir que la couronne se transmette par voie héréditaire |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
obtenir que la couronne se transmette par voie héréditaire Explanation: Suite à ses succès militaires contre les Turcs, l'Empereur l'élève notamment au rang de prince mais, par-dessus tout, celui-ci obtient que la couronne de Hongrie reste dans la maison de Habsbourg par voie héréditaire. C'est ainsi que la carrière politique de Paul connaît son apogée en 1687. - J'ai choisi "couronne de Hongrie" parce que la couronne de saint Étienne est extrêmement symbolique. - obtenir : il a fini par obtenir ce qu'il voulait : Léopold ler fit déclarer par la Diète à Presbourg que la couronne resterait chez les Habsbourg et qu'en plus elle serait transmise de manière héréditaire. Reference: http://www.cnrtl.fr/definition/obtenir |
| |