Norden-Bombenzielgerät

French translation: viseur de bombardement Norden / viseur à correction gyroscopique Norden /système de pointage Norden

17:07 Aug 9, 2018
German to French translations [PRO]
History
German term or phrase: Norden-Bombenzielgerät
Der B-17-Bomber, im Volksmund «fliegende Festung» genannt, hatte beispielsweise ein sogenanntes Norden-Bombenzielgerät an Bord.

S'agit-il d'un dispositif de détection de bombe ?
Merci pour votre aide
TRADAIX
Local time: 00:17
French translation:viseur de bombardement Norden / viseur à correction gyroscopique Norden /système de pointage Norden
Explanation:
viseur de bombardement Norden / viseur à correction gyroscopique Norden / système de pointage Norden

sources:

Boeing B-17 Flying Fortress - Dictionnaire Sensagent
dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Boeing%20B.../fr-fr/
Définitions de Boeing B-17 Flying Fortress, synonymes, antonymes, dérivés de Boeing ... contact avec l'Army Air Corps en vue d'obtenir quelques Forteresses volantes. ... en 1941) est le bombardement à haute altitude en utilisant le viseur à correction gyroscopique Norden (alors secret). ... Article détaillé : Viseur Norden.

Boeing B-17 Flying Fortress — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Boeing_B-17_Flying_Fortress
Le Boeing B-17 Flying Fortress est l'un des bombardiers américains, voire alliés, les plus .... La Forteresse volante commence à établir sa légende. ... Air Force — USAAF — en 1941) est le bombardement à haute altitude en utilisant le viseur à correction gyroscopique Norden (alors secret). ... Article détaillé : Viseur Norden.

Viseur Norden - WikiVisually
https://wikivisually.com/lang-fr/wiki/Viseur_Norden
Le viseur Norden est un viseur de bombardement monté sur les bombardiers américains pendant la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre ...

A-26 A/B Invader Maquettes Avions 1/72 - Radio Modelisme Tarbes
www.radio-modelisme-tarbes.com › ... › Avions › 1/72
... le plus gros emploi de la variante A-26C, caractérisée par des moteurs P&W R-2800-27 et par le museau vitré, qui contenait le système de pointage Norden.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-09 19:59:36 GMT)
--------------------------------------------------

Le bombardement de Nîmes du samedi 27 mai 1944. - Nemausensis
www.nemausensis.com/.../ConferenceBombardement27mai44.pdf
27 may. 2015 - L'anniversaire des bombardements de Nîmes est l'occasion pour .... Le viseur Norden a équipé la plupart des bombardiers américains au cours ... C'était l'invention de l'ingénieur hollandais Carl Norden qui, après avoir fait.

Forum Histoire - Passion Histoire • Consulter le sujet - Les ...
www.passion-histoire.net › XXe siècle › Seconde Guerre mondiale -
A lire Chef Chaudard ,on peut presque conclure que chaque bombardement était .... Le viseur "Norden" (du nom de son inventeur Carl Norden, un ingénieur ...

Norden (homonymie) — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Norden_(homonymie)
Carl Norden (en) (1880-1965), ... Carl Norden (en) (1880-1965), ingénieur hollandais, inventeur du viseur Norden ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 18:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1viseur de bombardement Norden / viseur à correction gyroscopique Norden /système de pointage Norden
andres-larsen


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
viseur de bombardement Norden / viseur à correction gyroscopique Norden /système de pointage Norden


Explanation:
viseur de bombardement Norden / viseur à correction gyroscopique Norden / système de pointage Norden

sources:

Boeing B-17 Flying Fortress - Dictionnaire Sensagent
dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Boeing%20B.../fr-fr/
Définitions de Boeing B-17 Flying Fortress, synonymes, antonymes, dérivés de Boeing ... contact avec l'Army Air Corps en vue d'obtenir quelques Forteresses volantes. ... en 1941) est le bombardement à haute altitude en utilisant le viseur à correction gyroscopique Norden (alors secret). ... Article détaillé : Viseur Norden.

Boeing B-17 Flying Fortress — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Boeing_B-17_Flying_Fortress
Le Boeing B-17 Flying Fortress est l'un des bombardiers américains, voire alliés, les plus .... La Forteresse volante commence à établir sa légende. ... Air Force — USAAF — en 1941) est le bombardement à haute altitude en utilisant le viseur à correction gyroscopique Norden (alors secret). ... Article détaillé : Viseur Norden.

Viseur Norden - WikiVisually
https://wikivisually.com/lang-fr/wiki/Viseur_Norden
Le viseur Norden est un viseur de bombardement monté sur les bombardiers américains pendant la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre ...

A-26 A/B Invader Maquettes Avions 1/72 - Radio Modelisme Tarbes
www.radio-modelisme-tarbes.com › ... › Avions › 1/72
... le plus gros emploi de la variante A-26C, caractérisée par des moteurs P&W R-2800-27 et par le museau vitré, qui contenait le système de pointage Norden.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-09 19:59:36 GMT)
--------------------------------------------------

Le bombardement de Nîmes du samedi 27 mai 1944. - Nemausensis
www.nemausensis.com/.../ConferenceBombardement27mai44.pdf
27 may. 2015 - L'anniversaire des bombardements de Nîmes est l'occasion pour .... Le viseur Norden a équipé la plupart des bombardiers américains au cours ... C'était l'invention de l'ingénieur hollandais Carl Norden qui, après avoir fait.

Forum Histoire - Passion Histoire • Consulter le sujet - Les ...
www.passion-histoire.net › XXe siècle › Seconde Guerre mondiale -
A lire Chef Chaudard ,on peut presque conclure que chaque bombardement était .... Le viseur "Norden" (du nom de son inventeur Carl Norden, un ingénieur ...

Norden (homonymie) — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Norden_(homonymie)
Carl Norden (en) (1880-1965), ... Carl Norden (en) (1880-1965), ingénieur hollandais, inventeur du viseur Norden ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 18:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search