dem Teamtyp zuordnen

French translation: placer dans le type d'équipe

10:53 Nov 17, 2006
German to French translations [PRO]
Human Resources
German term or phrase: dem Teamtyp zuordnen
"Nun können Sie sich dem jeweiligen Teamtyp zuordnen (Spalte mit der höchsten Punktezahl)."

Résultats d'un test de personnalité (personnalité et rôle que l'on joue dans une équipe)".
Ceui pose problème "dem jeweiligen .. zuordnen" et la traduction de "Teamtyp".

Merci !
V. H.
Local time: 22:07
French translation:placer dans le type d'équipe
Explanation:
Vous pouvez alors vous placer/ranger dans le type d'équipe correspondant.

--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2006-11-17 11:01:59 GMT)
--------------------------------------------------

ou aussi .......vous attribuer une place dans......
Selected response from:

Anne Wegesin (X)
Local time: 22:07
Grading comment
Merci pour "placer".
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1placer dans le type d'équipe
Anne Wegesin (X)


Discussion entries: 6





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
placer dans le type d'équipe


Explanation:
Vous pouvez alors vous placer/ranger dans le type d'équipe correspondant.

--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2006-11-17 11:01:59 GMT)
--------------------------------------------------

ou aussi .......vous attribuer une place dans......

Anne Wegesin (X)
Local time: 22:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5
Grading comment
Merci pour "placer".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EDTraductions
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search