Personalverleih

14:32 Sep 1, 2019
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / Statut de personnel
German term or phrase: Personalverleih
Bonjour,

Il s'agit ici d'une mention écrite plusieurs fois en petits caractères sur un bulletin de salaire suisse sous la ligne "Stundenlohn". S'agirait-il d'une mise à disposition de personnel, de personnel intérimaire, ou encore de personnel contractuel ?

Merci pour vos éclaircissements et bon dimanche à toutes et à tous !
Philippe ROUSSEAU
France
Local time: 01:23


Summary of answers provided
1 +1branche de travail temporaire
andres-larsen


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
branche de travail temporaire


Explanation:
branche de travail temporaire

sources:

Nouvelle CCT pour la branche du travail temporaire: le Conseil ...
https://www.swissmem.ch › news › single-view › news -
Jun 6, 2016 - Le 29 mars 2016, le Conseil fédéral a décidé d'étendre le champ d'application de la CCT pour la branche du travail temporaire à partir du 1er ...

12.3041 | No a un'estensione strisciante dei contratti collettivi di ...
https://www.parlament.ch › ratsbetrieb › amtliches-bulletin
Für die Temporärbranche wurde ein GAV ausgearbeitet, damit die ... Warum nun aber das Seco einseitig den GAV Personalverleih auch auf Branchen ... So begründet zum Beispiel Gastrosuisse ihren Antrag auf Ausdehnung des GAV ..... de l'hôtellerie ni sur celui du travail temporaire, mais je préciserai tout de même à nos ...

22.08.2017 NATIONALRAT / CONSEIL NATIONAL ... - Parlament.ch
https://www.parlament.ch › eparl › _layouts › DocIdRedir -
Aug 22, 2017 - intégration sur le marché du travail grâce à des formations continues et .... GAV beim Personalverleih. So nicht. Po. Müller Leo. Non à la modification proposée de la CCT de la branche du travail temporaire ...... tourisme en Valais évalue, dans une étude, que chaque hôtel suisse verse en moyenne 30 000 ...

CCT de la branche du travail temporaire - Seco - Admin.ch
www.seco.admin.ch › cct-branche-travail-temporaire
CCT de la branche du travail temporaire Modification 20.06.2013 (PDF, 458 kB, 22.07.2013)Entrée en vigueur: 01.08.2013. Dernière modification 20.12.2018.

GAV-Beitrag / Parifonds Personalverleih, : la plateforme ... - tempservice
www.tempservice.ch › tempservice › fr-ch › dynasite
La Convention collective de travail Location de services ... Les fonds tirés des cotisations CCT vont alimenter un fonds de la branche. 40% des fonds seront distribués à titre d'aides à la formation continue de travailleurs temporaires. Avec 40% ...

Location de services économie domestique GE - tempdata.ch
www.tempdata.ch › ContractHandler
Contrat-type de travail imposant des salaires minimaux obligatoires (canton de ... Bezugsadresse / paritätische Kommission, Hinweise GAV Personalverleih .... 20 de la CCT de la branche du travail temporaire sont exclues de ce champ ...

Location de services Quincailliers et commerce de métaux GE ...
www.tempdata.ch › ContractHandler
Hinweise GAV Personalverleih ... 20 de la CCT de la branche du travail temporaire sont exclues de ce champ d'application dans les entreprises de l'industrie ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:23
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olivier Blanc: Oui, branche du travail temporaire.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search