Datenkrake
| 11:36 Feb 28, 2012 |
| German to French translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| une définition |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Reference comments
7 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: une définition Reference information: http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=datenkrake&source=web&... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2012-02-28 11:56:54 GMT) -------------------------------------------------- claire, je n'ai pas trouvé de terme imaginé en français; la pieuvre désigne plutôt la Mafia, peut-être en guillemets: les entreprises telles les tentacules d'une pieuvre informatique (il ne s'agit pas que de réseaux) -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2012-02-28 12:00:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=pieuvre informatique&s... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
