daran... gelegen sein

09:33 Nov 8, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings
German term or phrase: daran... gelegen sein

Je sèche sur cette expression. Le secteur des fonds d'investissement est le seul à blâmer ?

Daran kann auch der Fondsbranche selbst nur gelegen sein. Zu viele Pleiten, zu viele Enttäuschungen häuften sich in den vergangenen Jahren und schadeten Privatanlegern – auch wenn sie oft zu vertrauensselig gewesen sein mögen

Merci d'avance

Laurence Bourel
Laurence Bourel
Local time: 04:59

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search