12:07 Nov 15, 2018
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
German term or phrase: Unfallzusatzsumme

Toujours dans ma traduction d'une police d'assurance invalidité-vieillesse: il est indiqué le montant mensuel de la pension, puis différentes catégories: "davon beitragspflichtig - davon beitragsfrei - Kapitalabfindung - davon beitragspflichtig - davon beitragsfrei - Unfallzusatzsumme". Je trouve seulement cinq résultats pour ce mot sur Google. S'agit-il tout simplement d'un forfait complémentaire versé en cas d'accident ou y a-t-il un terme consaccré?

Mille mercis!
Poisson rouge
Local time: 11:14

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search