Annexvermittler

French translation: intermédiaires d’assurance à titre accessoire

16:50 Nov 23, 2018
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
German term or phrase: Annexvermittler
Il s'agit d'un paragraphe dans des CGV.

"Wir vermitteln Reiseversicherungen als erlaubnisfreier Annexvermittler gemäß § 34 d, Absatz 8, Nr. 1 Gewerbeordnung."
vmaiso
France
Local time: 10:57
French translation:intermédiaires d’assurance à titre accessoire
Explanation:
Vous trouverez des informations supplémentaires sur le lien suivant :
https://www.ihk-suhl.de/navi-main/recht-fairplay/versicherun...
Selected response from:

Gwénaëlle Le Jan-Moulart
France
Local time: 10:57
Grading comment
Parfit c'est exactement ça ! Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1intermédiaires d’assurance à titre accessoire
Gwénaëlle Le Jan-Moulart


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
intermédiaires d’assurance à titre accessoire


Explanation:
Vous trouverez des informations supplémentaires sur le lien suivant :
https://www.ihk-suhl.de/navi-main/recht-fairplay/versicherun...

Gwénaëlle Le Jan-Moulart
France
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Parfit c'est exactement ça ! Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wolfgang HULLMANN: À noter que "intermédiaire" est le terme générique selon le Code des assurances : (1) agents généraux ; (2) courtiers d'ass. ; (3) mandataires de ressortissants des 2 professions précédentes et mand. de soc. d'ass. (4) salariés des mêmes
132 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search