Ablaufdiagram, blockbild ?

08:57 Apr 18, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Ablaufdiagram, blockbild ?
ein Ablaufdiagramm des Verfahrens zum erkenne von Identifikationsmustern
(organigramme, diagramme de flux, d'exécution ?? )
ein Blockbild, das eine übertragung von Datenblöcken zu einmen Empfänger veranschaulicht.
(schéma fonctionnel ??)
Neubeck
Local time: 04:29


Summary of answers provided
4 +1diagramme prévisionnel
FSI (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
diagramme prévisionnel


Explanation:
see reference

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-04-18 09:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

[de] Blockbild
[en] block diagram
[fr] bloc-diagramme
http://www.terra.planeten.ch/begriffe.php?spr=DE

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-04-18 09:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

schéma-bloc
bloc-diagramme

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-04-18 09:34:38 GMT)
--------------------------------------------------

Ablaufdiagramm - schéma opérationnel

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller


    Reference: http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
FSI (X)
Germany
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moser.ilja
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search