rückwartiges System

09:07 Oct 25, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
IT (Information Technology)
German term or phrase: rückwartiges System
Document sur l'introduction d'un intranet dans une entreprise.

Taktisch/operative und *rückwärtige Systeme*
=>Titre d'un tableau détaillant les différentes applications intégrées à l'intranet et leurs interactions.

Unique phrase reprenant l'expression problématique :
Die XXX IT-Systeme sind sehr stark auf die rückwärtigen Systeme ausgerichtet

Peut-on parler ici de "systèmes entrants", ou suis-je complètement aux fraises ???

Merci pour vos lumières !
Katy Plokarz
Local time: 20:29

Discussion entries: 6


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search