passieren

19:23 May 23, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
IT (Information Technology) / Funktion
German term or phrase: passieren
Je fais de nouveau appel à vous au sujet du questionnaire général en informatique sur lequel je travaille en ce moment.

Voici l'une des questions avec ses réponses possibles :

"Was ist die "copy paste" Funktion?
-kopieren / passieren
-kopieren / planieren
-kopieren / einfügen

Ma proposition :
"Qu’est-ce que la fonction « copy paste » ?
-Copier / (passer ??)
-Copier / égaliser (??)
-Copier / coller

Pour les deux premières, je pense à des propositions grotesques.

Merci encore pour votre aide et bonne soirée.

Vincent
Vincent Briois
France
Local time: 05:54



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search