GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:13 Feb 26, 2011 |
German to French translations [PRO] Marketing - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: klf Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | segments de clientèle |
| ||
4 | équipes clientèl, groupe des clients, catégorie |
| ||
3 +1 | clientèle |
| ||
3 | gisements |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
équipes clientèl, groupe des clients, catégorie Explanation: Tu as raison. " Neue Kundenschicht" c'est une nouvelle équipe clientèl , une nouvelle catégorie, un nouveau groupe des clients. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gisements Explanation: de nouveaux gisements de clientèle exploités |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
clientèle Explanation: Neue Kundenschichten = de nouvelles clientèles Voici quelques exemples : Régine Le Fur : "un gage de sérieux pour viser de nouvelles clientèles" http://www.lentreprise.com/avant-de-se-lancer/regine-le-fur-... Centrée, jusque dans les années 1990, sur l’hébergement de travailleurs migrants, l’ex-Sonacotra va s’ouvrir à de nouvelles clientèles, les jeunes actifs notamment, ce qui préoccupe une partie du personnel. http://aftamgram.wordpress.com/2010/07/09/adoma-se-renfloue-... Aujourd'hui de nouvelles clientèles étrangères émergent. Qui sont-elles ? Que recherchent ces touristes venus d'Asie, Australie, Russie, etc. http://www.bourgogne-ecobiz.fr/ccidij/agenda.nsf/0/C39643277... Mit dem von Nintendo kürzlich veröffentlichten Fitnessspiel "Wii Fit" erschließt der japanische Konsolenhersteller völlig neue Kundenschichten. http://www.computerwoche.de/hardware/home-it/1864417/ Kabelnetzbetreiber locken neue Kundenschichten http://www.dslteam.de/news/artikel/30493/0/Kabelnetzbetreibe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
segments de clientèle Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|