08:02 Jun 18, 2018 |
|
German to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | contrat de louage |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Quelques suggestions |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
contrat de louage Explanation: Le Doucet/Fleck donne aussi contrat de louage (avec bail / bail à ferme). Louage : contrat lequel l'une des parties s'engage soit à faire jouir l'autre d'une chose, soit à lui procurer ses services ou son industrie, temporairement et moyennant un certain prix (C. civ. art. 1708 s.) Lexique des termes juridiques / Dalloz |
| ||||||||||||
|
38 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Quelques suggestions Reference information: Si bail à ferme semble en effet venir directement à l'esprit, il y a visiblement quelques variantes, comme ici dans Termdat. Il y a peut-être ce qu'il faut. https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.