Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufgabenträger
French translation:
organisme gestionnaire
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Oct 23, 2004 14:47
20 yrs ago
German term
Aufgabenträger
German to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contexte : contrat entre sociétés de transport ferroviaire
Dans la descroption des parties :
" X. nachfolgend Auftraggeber oder Aufgabenträger genannt"
Merci pour vos lumières !
Nathalie
Dans la descroption des parties :
" X. nachfolgend Auftraggeber oder Aufgabenträger genannt"
Merci pour vos lumières !
Nathalie
Proposed translations
(French)
| 5 | organisme gestionnaire |
Giselle Chaumien
|
| 4 | s.u. |
Catherine GRILL
|
| 2 | chargé de mission |
Marion Hallouet
|
Proposed translations
27 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Works in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
112
German term (edited):
Aufgabentr�ger
Selected
organisme gestionnaire
il s'agit de l'organisme qui supporte les coûts
Auftraggeber = commanditaire
Auftraggeber = commanditaire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je pense que ta réponse est la meilleure.
Merci !
Nathalie"
24 mins
Marion Hallouet
France
France
Native in German
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
German term (edited):
Aufgabentr�ger
chargé de mission
bin mir nicht sicher...
3 hrs
s.u.
donneur d'ordre > Auftraggeber
contractant / exécutant > Auftragträger
exécution d'un marché = Erfüllung eines Geschäfts
so sehe ich es
contractant / exécutant > Auftragträger
exécution d'un marché = Erfüllung eines Geschäfts
so sehe ich es
Discussion