Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hamburg i.O
French translation:
Hamburg in Oldenburg
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Apr 27, 2005 08:54
19 yrs ago
6 viewers *
German term
Amtsgericht Hamburg i.O
German to French
Law/Patents
Law (general)
Contexte : adresse d'un tribunal : que signifie dans ce cas l'abbréviation i.O ?
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | in Oldenburg |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 1 | im Ortsteil |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
-1
45 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
247
Selected
in Oldenburg
... 1967 bis 1968 Außendiensttätigkeit für die BAT Cigarettenfabriken, Hamburg,
in Oldenburg iO. 1968 bis 1977 Marketingarbeit für die BAT ...
www.winnetwo.de/index.php?page=fasold - 12k - En cache - Pages similaires
Bahnbilder.de - Suche nach Volkmar Döring - [ Traduire cette page ]
... am Gleis 4a bereitgestellt - DD-Hbf, 23.08.2004 (Volkmar Döring, 800x597 Pixel,
97362 Bytes, 08/2004), EC 230 Kopenhagen - Hamburg in Oldenburg (Holst) - 28.07 ...
www.bahnbilder.de/index.php3?name=galerie& kategorie=suchen&suchbegriff=Volkmar+D%F6ring&mode=... - 34k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
Bahnbilder.de - Dänemark / Triebzüge / IC 3 - [ Traduire cette page ]
... EC 230 Kopenhagen - Hamburg in Oldenburg (Holst) - 28.07.2004 Volkmar Döring.
Bis jetzt 143 mal betrachtet. Grösse: 800x598 Pixel ...
www.bahnbilder.de/index.php?name=galerie& kategorie=D%E4nemark+%2F+Triebz%FCge+%2F+IC+3&suchbegrif
in Oldenburg iO. 1968 bis 1977 Marketingarbeit für die BAT ...
www.winnetwo.de/index.php?page=fasold - 12k - En cache - Pages similaires
Bahnbilder.de - Suche nach Volkmar Döring - [ Traduire cette page ]
... am Gleis 4a bereitgestellt - DD-Hbf, 23.08.2004 (Volkmar Döring, 800x597 Pixel,
97362 Bytes, 08/2004), EC 230 Kopenhagen - Hamburg in Oldenburg (Holst) - 28.07 ...
www.bahnbilder.de/index.php3?name=galerie& kategorie=suchen&suchbegriff=Volkmar+D%F6ring&mode=... - 34k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
Bahnbilder.de - Dänemark / Triebzüge / IC 3 - [ Traduire cette page ]
... EC 230 Kopenhagen - Hamburg in Oldenburg (Holst) - 28.07.2004 Volkmar Döring.
Bis jetzt 143 mal betrachtet. Grösse: 800x598 Pixel ...
www.bahnbilder.de/index.php?name=galerie& kategorie=D%E4nemark+%2F+Triebz%FCge+%2F+IC+3&suchbegrif
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, c'est la réponse pour laquelle j'ai opté !
Nathalie"
14 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Works in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
36
im Ortsteil
Ist nur geraten!!!!
Vielleicht machts in der Adresse ja Sinn...
Vielleicht machts in der Adresse ja Sinn...
Something went wrong...