13:49 Nov 29, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Law (general)
German term or phrase: Verwaltungsgenossenschaft
Die Konstruktion, Fertigung und Abnahme der Anlagen
wurden unter Beachtung folgender Vorschriften und Gesetze durchgeführt:
-Europäische Maschinenrichtlinie 98/37/EG
-Die relevanten Unfallverhütungsvorschriften der **Verwaltungs-Berufsgenossenschaft**:
Elise Tiberghien
Local time: 10:50

Summary of answers provided
4Asurance accidents professionnels
Olivier Blanc

Discussion entries: 6



18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Asurance accidents professionnels

Lien utile:

(Je laisserais le terme en allemande et ajouterais entre parenthèse "assurance accidents professionnels)

Note added at 3 heures (2009-11-29 17:23:03 GMT)

" en allemand" et "entre parenthèses", bien sûr!

Olivier Blanc
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search