Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
antizipierte Beweiswurdigung
French translation:
appréciation anticipée des preuves
Added to glossary by
Ellen Kraus
May 19, 2011 18:51
13 yrs ago
German term
antizipierte Beweiswurdigung
German to French
Law/Patents
Law (general)
Droit pénal
Je pense qu'il y a une traduction précise pour ce terme mais je ne la trouve pas.
Dans un jugement d'un tribunal cantonal suisse.
Merci d'avance
Dans un jugement d'un tribunal cantonal suisse.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | appréciation des preuves avancée |
Ellen Kraus
|
Change log
May 22, 2011 19:06: Ellen Kraus Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
204
Selected
appréciation des preuves avancée
würde ich meinen
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2011-05-19 19:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
KORREKTUR. Ich korrigiere hiermit o.a. Terminus, da der weitaus geläufigere Ausdruck " appréciation anticipée des preuves" lautet.
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2011-05-19 19:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
1 oct. 2009 ... Le cas échéant, il peut renoncer à l'administration d'une preuve s'il acquiert la conviction, au terme d'une appréciation anticipée des ...
jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id...
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2011-05-19 19:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
L'interrogatoire peut également être refusé par une appréciation anticipée des preuves, c'est-à-dire si le juge parvient sans arbitraire à la constatation, ...
www.servat.unibe.ch/dfr/c1121306.html
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2011-05-19 19:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
zu dem Thema siehe auch JuraBlogs.com
Im schweizerischen Strafprozessrecht spielt die antizipierte Beweiswürdigung eine Rolle, die in den meisten anderen Ländern mit vergleichbaren rechtsstaatlichen Standards undenkbar ist. Die antizipierte Beweiswürdigung erlaubt es dem Strafrichter, Beweisanträge des Beschuldigten abzuweisen.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2011-05-19 19:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
KORREKTUR. Ich korrigiere hiermit o.a. Terminus, da der weitaus geläufigere Ausdruck " appréciation anticipée des preuves" lautet.
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2011-05-19 19:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
1 oct. 2009 ... Le cas échéant, il peut renoncer à l'administration d'une preuve s'il acquiert la conviction, au terme d'une appréciation anticipée des ...
jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id...
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2011-05-19 19:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
L'interrogatoire peut également être refusé par une appréciation anticipée des preuves, c'est-à-dire si le juge parvient sans arbitraire à la constatation, ...
www.servat.unibe.ch/dfr/c1121306.html
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2011-05-19 19:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
zu dem Thema siehe auch JuraBlogs.com
Im schweizerischen Strafprozessrecht spielt die antizipierte Beweiswürdigung eine Rolle, die in den meisten anderen Ländern mit vergleichbaren rechtsstaatlichen Standards undenkbar ist. Die antizipierte Beweiswürdigung erlaubt es dem Strafrichter, Beweisanträge des Beschuldigten abzuweisen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...