This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 21, 2012 07:05
12 yrs ago
German term
Abkürzung "AH"
German to French
Law/Patents
Law (general)
Aus einem Strafbefehl:
s. AH Bl. 6
Was wird mit "AH" abgekürzt? Vielen Dank im Voraus!
s. AH Bl. 6
Was wird mit "AH" abgekürzt? Vielen Dank im Voraus!
References
| Arbeitsrichtlinie |
GiselaVigy
|
| AH |
Johannes Gleim
|
Reference comments
2 hrs
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
319
Reference:
Arbeitsrichtlinie
Note from asker:
| Danke, kann aber nicht sein in meinem Kontext. In dieser/m "AH" befindet sich ein Blatt mit der Ernennung des Zustellungsbevollmächtigten. |
11 hrs
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
AH
Tenor
1. Die Berufung des Klägers gegen das am 28. Juli 2005 verkündete Urteil der Zivilkammer 9 des Landgerichts Berlin - Geschäftsnummer: 9 O 720/04 - wird zurückgewiesen.
:
Gründe
I.
Die Beklagte erwarb am 26. August 1993 ein Grundstück mit dem Hotel ..
:
Wegen der weiteren Einzelheiten seines Vorbringens wird auf die Berufungsbegründung vom 4. November 2005 (Bl. 123 - 128 d.A.) sowie die Schriftsätze seines Prozessbevollmächtigten vom 8. Mai 2006 (Bl. 162 - 165 d.A.) 22. Mai 2005 (Bl. 173 - 175 d.A. mit Anlagen) und 14. September 2006 (Bl. 201 - 203 d.A.) verwiesen.
:
Wegen der weiteren Einzelheiten wird auf Seite 5 - 9 des Urteils (Bl. 94 - 98 d.A. = AH 4 - 9 d.A.) verwiesen.
:
Wegen der Einzelheiten ihres Vorbringens wird auf den Schriftsatz ihrer Prozessbevollmächtigten vom 7. April 2006 (Bl. 155 - 160 d.A.) und 21. Juni 2006 (Bl. 186 d.A.) verwiesen.
II.
Die Berufung des Klägers ist form- und fristgerecht eingelegt worden (§§ 517, 519, 520 ZPO), mithin zulässig. Sie hat in der Sache jedoch keinen Erfolg.
:
Der Kläger hatte zunächst angekündigt zu beantragen, die Beklagte (im Rahmen einer Stufenklage) zur Auskunft zu verurteilen. Wegen der Einzelheiten wird auf das angefochtene Urteil (Seite 4 = AH Bl. 4 d.A.) verwiesen. Nach entsprechender Auskunft hat der Kläger den Rechtsstreit hinsichtlich des Auskunftsantrages für erledigt erklärt.
:
Zur weiteren Begründung verweist der Senat auf die Ausführungen im angefochtenen Urteil (Seite 6 letzter Absatz und Seite 7 erster Absatz = AH Bl. 6/7 d.A.).
http://openjur.de/u/273792.html
Hieraus wird zunächst klar, dass Bl. für Blatt und d.A. für Akte steht. Ob AH auch mit Akte zu tun hat, oder mit Anhang, bleibt noch unklar.
Ich habe noch ca. 140 Seiten mit „AH Bl“ und „Abkürzung“, „Bedeutung“ oder „Anhang“ ergooglet und gesichtet, aber ohne Erfolg. Auch unter
Abkürzung
Langform
AH Ahaus
Früheres deutsches Kfz.-Kennzeichen; heute BOR
A.H. Alter Herr
Mitglied einer studentischen Verbindung nach Beendigung der Ausbildung
Ah Ampere-hora (lateinisch)
Ampèrestunde (Masseinheit für elektrische Stromspeicher)
AH arterielle Hypertonie
Bluthochdruck
ah ass hole (englisch)
Armleuchter (Chatslang)
AH Authentication Header (englisch)
Aus Internet-Standards: Erweiterung des IP-Headers
http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=AH&language...
ist dies nicht zu finden.
Leider kenne ich kein juristisches Abkürzungsverzeichnins.
1. Die Berufung des Klägers gegen das am 28. Juli 2005 verkündete Urteil der Zivilkammer 9 des Landgerichts Berlin - Geschäftsnummer: 9 O 720/04 - wird zurückgewiesen.
:
Gründe
I.
Die Beklagte erwarb am 26. August 1993 ein Grundstück mit dem Hotel ..
:
Wegen der weiteren Einzelheiten seines Vorbringens wird auf die Berufungsbegründung vom 4. November 2005 (Bl. 123 - 128 d.A.) sowie die Schriftsätze seines Prozessbevollmächtigten vom 8. Mai 2006 (Bl. 162 - 165 d.A.) 22. Mai 2005 (Bl. 173 - 175 d.A. mit Anlagen) und 14. September 2006 (Bl. 201 - 203 d.A.) verwiesen.
:
Wegen der weiteren Einzelheiten wird auf Seite 5 - 9 des Urteils (Bl. 94 - 98 d.A. = AH 4 - 9 d.A.) verwiesen.
:
Wegen der Einzelheiten ihres Vorbringens wird auf den Schriftsatz ihrer Prozessbevollmächtigten vom 7. April 2006 (Bl. 155 - 160 d.A.) und 21. Juni 2006 (Bl. 186 d.A.) verwiesen.
II.
Die Berufung des Klägers ist form- und fristgerecht eingelegt worden (§§ 517, 519, 520 ZPO), mithin zulässig. Sie hat in der Sache jedoch keinen Erfolg.
:
Der Kläger hatte zunächst angekündigt zu beantragen, die Beklagte (im Rahmen einer Stufenklage) zur Auskunft zu verurteilen. Wegen der Einzelheiten wird auf das angefochtene Urteil (Seite 4 = AH Bl. 4 d.A.) verwiesen. Nach entsprechender Auskunft hat der Kläger den Rechtsstreit hinsichtlich des Auskunftsantrages für erledigt erklärt.
:
Zur weiteren Begründung verweist der Senat auf die Ausführungen im angefochtenen Urteil (Seite 6 letzter Absatz und Seite 7 erster Absatz = AH Bl. 6/7 d.A.).
http://openjur.de/u/273792.html
Hieraus wird zunächst klar, dass Bl. für Blatt und d.A. für Akte steht. Ob AH auch mit Akte zu tun hat, oder mit Anhang, bleibt noch unklar.
Ich habe noch ca. 140 Seiten mit „AH Bl“ und „Abkürzung“, „Bedeutung“ oder „Anhang“ ergooglet und gesichtet, aber ohne Erfolg. Auch unter
Abkürzung
Langform
AH Ahaus
Früheres deutsches Kfz.-Kennzeichen; heute BOR
A.H. Alter Herr
Mitglied einer studentischen Verbindung nach Beendigung der Ausbildung
Ah Ampere-hora (lateinisch)
Ampèrestunde (Masseinheit für elektrische Stromspeicher)
AH arterielle Hypertonie
Bluthochdruck
ah ass hole (englisch)
Armleuchter (Chatslang)
AH Authentication Header (englisch)
Aus Internet-Standards: Erweiterung des IP-Headers
http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=AH&language...
ist dies nicht zu finden.
Leider kenne ich kein juristisches Abkürzungsverzeichnins.
Note from asker:
| Vielen Dank für die Hilfsbereitschaft! |
Discussion
AH ist vermutlich ein Teil der Akte.