Sep 29, 2016 15:38
7 yrs ago
3 viewers *
German term
schuldet
German to French
Law/Patents
Law (general)
succession
Dans une convention d'exécution de legs en Allemagne.
Dans "(2) Die Erschienenen sind sich weiter darüber einig, dass der Treuhandvertrag vom 29. September 2009 mit Ablauf des 6. Dezember 2015 aufgehoben ist und keinerlei wechselseitige Ansprüche mehr aus dem Treuhandverhältnis bestehen. Insbesondere schuldet der X keine unbedingte oder aufschiebend bedingte Abtretung des treuhänderisch gehaltenen Geschäftsanteils mehr."
Merci d'avance.
Dans "(2) Die Erschienenen sind sich weiter darüber einig, dass der Treuhandvertrag vom 29. September 2009 mit Ablauf des 6. Dezember 2015 aufgehoben ist und keinerlei wechselseitige Ansprüche mehr aus dem Treuhandverhältnis bestehen. Insbesondere schuldet der X keine unbedingte oder aufschiebend bedingte Abtretung des treuhänderisch gehaltenen Geschäftsanteils mehr."
Merci d'avance.
Discussion