Aufgrund jeweils neu gefassten Tatentschlusses

14:51 Jan 30, 2020 

Merci à tous ! Je ne peux pas donner plus de détails pour des raisons de confidentialité. Mais il s'agit en gros d'agressions répétées sur une personne (je suis traductrice médicale en fait, c'est pour cela que cette expertise a atterri chez moi ;)). Le terme apparaît spécifiquement dans le cadre suivant: à plusieurs dates différentes, "Aufgrund jeweils neu gefassten Tatentschlusses", il a agressé la victime. Ce qui explique le jeweils, j'aurais peut-être dû le spécifier dès le départ.

12:37 Jan 30, 2020 

C'est peut-être une histoire d'action itérative : l'auteur a commis plusieurs fois l'infraction (sans notion de récidive si pas déjà condamné, et sans que ça soit forcément son fonds de commerce habituel) c'est une cinconstance agravante. Voir ici un lien (suisse) : réalisation itérative : https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...
Chercher "réalisation itérative"
Posté dans le Métro, où il est de nouveau possible de s'asseoir :)

10:14 Jan 30, 2020 

et un démarrage réussi dans la nouvelle année.
Il s'agit de l'intention de commettre un délit (un voleur commet une effraction sans pour autant savoir au préalable ce qu'il va dérober) : https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...