Begleitdolmetschen

French translation: interprétation de liaison

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Begleitdolmetschen
French translation:interprétation de liaison
Entered by: Guro

08:17 Apr 5, 2005
German to French translations [PRO]
Linguistics
German term or phrase: Begleitdolmetschen
Gibt es im Französischen eigentlich auch noch einen anderen Ausdruck für Begleitdolmetschen außer "interprétariat consécutif"?

Vielen Dank!
Guro
Germany
Local time: 12:00
interprétation de liaison
Explanation:
Interprétation und nicht interprétariat ! ;)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-05 08:20:04 GMT)
--------------------------------------------------

Services d\'interprétation
... de conférence (simultanée ou consécutive); l\'interprétation de liaison ...
pour interprétation simultanée; des valises pour interprétation de liaison ...
www.kern-traduction.fr/ index.php?id=dolmetschen0&L=5 - 43k - En cache - Pages similaires

liaison
... L\'interprétation de liaison a pour objet d\'assurer la communication entre ...
La formation à l\'interprétation de liaison porte uniquement sur les paires ...
www.isit.icp.fr/cursus/interp_liaison.htm - 6k - En cache - Pages similaires

Liste des professeurs
... Traduction à vue, technique de prise de notes et interprétation de liaison
... Mme LINON, Heide, Thème général, exposé, interprétation de liaison ...
www.isit.icp.fr/presentation/listeprofs2.htm - 40k - En cache - Pages similaires

PAYSDOC - Réalisations interprete de conference et interprete de ...
... Interprétation de liaison :. Réunions de travail, cours de cuisine,
présentation-dégustation de vins ou de produits locaux,.... ...
www.paysdoc.com/real_interpretation.htm - 11k - En cache - Pages similaires

Interpretation, Traduction Technique : Jecy Traduction
... L\'interprétation de liaison met en communication plusieurs personnes parlant
une ou deux langues différentes, l\'interprète traduisant au fur et à mesure ...
www.jecy-traduction.com/interpretation.php - 20k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 12:00
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12interprétation de liaison
Sylvain Leray


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
interprétation de liaison


Explanation:
Interprétation und nicht interprétariat ! ;)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-05 08:20:04 GMT)
--------------------------------------------------

Services d\'interprétation
... de conférence (simultanée ou consécutive); l\'interprétation de liaison ...
pour interprétation simultanée; des valises pour interprétation de liaison ...
www.kern-traduction.fr/ index.php?id=dolmetschen0&L=5 - 43k - En cache - Pages similaires

liaison
... L\'interprétation de liaison a pour objet d\'assurer la communication entre ...
La formation à l\'interprétation de liaison porte uniquement sur les paires ...
www.isit.icp.fr/cursus/interp_liaison.htm - 6k - En cache - Pages similaires

Liste des professeurs
... Traduction à vue, technique de prise de notes et interprétation de liaison
... Mme LINON, Heide, Thème général, exposé, interprétation de liaison ...
www.isit.icp.fr/presentation/listeprofs2.htm - 40k - En cache - Pages similaires

PAYSDOC - Réalisations interprete de conference et interprete de ...
... Interprétation de liaison :. Réunions de travail, cours de cuisine,
présentation-dégustation de vins ou de produits locaux,.... ...
www.paysdoc.com/real_interpretation.htm - 11k - En cache - Pages similaires

Interpretation, Traduction Technique : Jecy Traduction
... L\'interprétation de liaison met en communication plusieurs personnes parlant
une ou deux langues différentes, l\'interprète traduisant au fur et à mesure ...
www.jecy-traduction.com/interpretation.php - 20k - En cache - Pages similaires

Sylvain Leray
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 59
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Moreira
0 min

agree  CMJ_Trans (X): oui!
0 min

agree  Emilie Laferrière
2 mins

agree  Bettina Freynhofer
2 mins

agree  Marianne PUREN
3 mins

agree  Claire Bourneton-Gerlach
22 mins

agree  LnP
38 mins

agree  Mireille Gon (X)
39 mins

agree  Katy Plokarz
1 hr

agree  Cl. COMBALUZIER
1 hr

agree  Geneviève von Levetzow
3 hrs

agree  Noe Tessmann
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search