https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/management/4160290-leerstandkosten.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Management

leerstandkosten

11:58 Dec 22, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management / frais de réorganisation
German term or phrase: leerstandkosten
Frais encourus dans le cadre de la réorganisation de la production d'une entreprise. Je nesuis pas sûr qu'il s'agisse ici de frais liés à l'inoccupation de locaux.

Merci d'avance
achab
Local time: 09:29


Summary of answers provided
3 +1Frais et débours se rapportent à l'inoccupation (des locaux inexploités)
Andrew Bramhall
Summary of reference entries provided
déjà traité pour EN > FR
Caroline Riera-Darsalia

Discussion entries: 4





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Frais et débours se rapportent à l'inoccupation (des locaux inexploités)


Explanation:
Assemblée législative de l'Ontario | Projets de loi | Législature ... - [ Translate this page ]... en vigueur de la présente loi relativement aux frais et débours de justice se rapportant à l'utilisation du lieu 41 afin d'y éliminer des déchets, ...
www.ontla.on.ca › Accueil › Projets de loi › Législature actuelle - Cached

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  belitrix
1 day 4 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: déjà traité pour EN > FR

Reference information:
S agit-il peut-être du même sujet que celui traité dans la combinaison EN > FR (cf. lien ci-dessous)?


    Reference: http://fra.proz.com/kudoz/english_to_french/finance_general/...
Caroline Riera-Darsalia
France
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations