Begriffscode

15:12 Sep 4, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Marketing - Management
German term or phrase: Begriffscode
Gestion informatique de centres capillaires (Manuel d'utilisation du logiciel)

Als Nächstes müssen Sie die entsprechende Ware (= Begriffscode) und die Stylistin auswählen
Francoise Csoka
Local time: 12:09


Summary of answers provided
3 +1code d'accès
Sandy23 (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
code d'accès


Explanation:
ensuite vous devez choisir la marchandise (code d'accès) et...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-04 16:28:53 GMT)
--------------------------------------------------

les produits appropriés

Sandy23 (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard: c'est "Begriffscode", pas "Zugriffscode" !// D'accord pour "code terme", ou "code notion", vous pouvez l'ajouter à votre réponse et bonne fin de dimanche.
1 hr
  -> alors 'code terme' // thanks, the same to you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search