11:07 Feb 27, 2012
séance (ou séminaire), typiquement d'une journée entière (voire d'un week-end), typiquement dans un lieu calme hors de la ville; j'ai noté les traductions séance spéciale (site de l'administration fédérale), séance extraordinaire (radio suisse), et pour Klausurtagung réunion à huis clos (Langenscheidt: c'est le sens étymologique), séance spéciale, session, séminaire, colloque. Je l'ai parfois traduit par retraite ou retraite de travail, avec l'accord du client.
Commencé à écrire avant l'apparition de la réponse de Renate, qui va dans le même sens. | 
