Mit gerade endenden Schaufeln

French translation: à aubes droites / aubes rectangulaires/aubes non incurvees

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mit gerade endenden Schaufeln
French translation: à aubes droites / aubes rectangulaires/aubes non incurvees
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

16:53 May 3, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Ventilateur
German term or phrase: Mit gerade endenden Schaufeln
Bonsoir à tous,

Dans une notice pour ventilateur centrifuge, il ya des aubes incurvées vers l'arrière (rückwärts gekrümmte Schaufeln).
Que sont exactement des "gerade endenden Schaufeln" ?
"aubes droites" ?

Merci pour votre aide!
jphelier
France
Local time: 07:01
à aubes droites / aubes rectangulaires
Explanation:
Ventilateurs centrifuges ā aube droite inclinée vers l'arriere ...Ventilateur centrifuge à aubes droites inclinées vers l'arriere Févi international. VENTILATEURS À AUBES PLANES À RÉACTION GAZ CHARGÉS DE POUSSIÈRES ...
www.directindustry.fr/.../ventilateur-centrifuge-a-aubes-dr... - En cache



12) International Application Status Report - [ Traduire cette page ]de P VAN MARKUS - 2008
et droit, sont l'axe de deux aubes rectangulaires (D1, D2). Celles-ci sont sous un angle de 90° l'une par rapport à l'autre et, alors ...
www.wipo.int/pctdb/iasr?ACCESS=D&DOC=0&DOC...
Traité des machines à vapeur - Résultats Google Recherche de LivresF. N. Mellet, Th Tredgold - 1837
La vitesse V est moindre que pour des aubes rectangulaires. En substituant cette valeur de V dans la formule exprimant la puissance des aubes, ...
books.google.fr/books?id=S2EUAAAAQAAJ...
Résumé des leçons données à l'École des ponts et chaussées, sur ... - Résultats Google Recherche de Livres1838 - Science
... choses égales d'ailleurs, on les rendra le plus petites qu'il est possible, en donnant aux aubes rectangulaires une longueur double de leur hauteur. ...
books.google.fr/books?id=54T4m48GlP0C...
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 07:01
Grading comment
Finalement, j'ai mis "à extrémités non incurvées".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4à aubes droites / aubes rectangulaires
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
à aubes droites / aubes rectangulaires


Explanation:
Ventilateurs centrifuges ā aube droite inclinée vers l'arriere ...Ventilateur centrifuge à aubes droites inclinées vers l'arriere Févi international. VENTILATEURS À AUBES PLANES À RÉACTION GAZ CHARGÉS DE POUSSIÈRES ...
www.directindustry.fr/.../ventilateur-centrifuge-a-aubes-dr... - En cache



12) International Application Status Report - [ Traduire cette page ]de P VAN MARKUS - 2008
et droit, sont l'axe de deux aubes rectangulaires (D1, D2). Celles-ci sont sous un angle de 90° l'une par rapport à l'autre et, alors ...
www.wipo.int/pctdb/iasr?ACCESS=D&DOC=0&DOC...
Traité des machines à vapeur - Résultats Google Recherche de LivresF. N. Mellet, Th Tredgold - 1837
La vitesse V est moindre que pour des aubes rectangulaires. En substituant cette valeur de V dans la formule exprimant la puissance des aubes, ...
books.google.fr/books?id=S2EUAAAAQAAJ...
Résumé des leçons données à l'École des ponts et chaussées, sur ... - Résultats Google Recherche de Livres1838 - Science
... choses égales d'ailleurs, on les rendra le plus petites qu'il est possible, en donnant aux aubes rectangulaires une longueur double de leur hauteur. ...
books.google.fr/books?id=54T4m48GlP0C...

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44
Grading comment
Finalement, j'ai mis "à extrémités non incurvées".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search