Terminproduktion

07:04 May 20, 2010
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing
German term or phrase: Terminproduktion
"Wir müssen Sie aber darauf hinweisen, dass während der Schulung nur eine eingeschränkte Produktion stattfinden kann und bitten Sie deshalb, die Anlage nicht mit Terminproduktion zu belegen."
Astrid Schwarz
Germany
Local time: 11:16


Summary of answers provided
3production limitée
Céline Bernadet
2production programmée
Nerino


Discussion entries: 6





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
production programmée


Explanation:
Ein Vorschlag.



Nerino
Local time: 11:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
production limitée


Explanation:
restreinte ?
Traduction très générale... une proposition !

--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2010-05-20 20:07:48 GMT)
--------------------------------------------------

Oh pardon, il y a erreur ! Je suis sur le mauvais terme ! Oublions ma proposition !

Céline Bernadet
Germany
Local time: 11:16
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search