frei von Interessenbindungen

French translation: n'engageant aucunement ses intérêts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	frei von Interessenbindungen
French translation:	n'engageant aucunement ses intérêts
Entered by:	Estelle Ouhassi-Biasi (X)

19:44 Apr 12, 2005

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research

German term or phrase: frei von Interessenbindungen

xxx steht eine Ombudsfrau vor, welche keinerlei Weisungen der Vereinsmitglieder untersteht und *frei von Interessenbindungen* ist. xxx führt eine Geschäftsstelle in Bern.
Je ne trouve pas les mots justes pour préciser l'idée de ce terme. Est-ce que quelqu'un qui est là encore à m'aider?

Estelle Ouhassi-Biasi (X) KudoZ activity Questions: 254 (none open) (14 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 122 Switzerland
Local time: 00:23

n'engageant aucunement ses intérêts

Explanation:
sans certitude...
bonne soirée

Selected response from:

Y-Fi
Local time: 00:23

Grading comment

Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

n'engageant aucunement ses intérêts

Y-Fi

Answers

27 mins confidence:

n'engageant aucunement ses intérêts

Explanation:
sans certitude...
bonne soirée

Y-Fi
Local time: 00:23
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 12

Grading comment

Merci beaucoup!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations