Geliertest der Leimflotte

13:48 Oct 12, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Geliertest der Leimflotte
German term or phrase: Geliertest der Leimflotte
Bonjour à toutes et à tous,

Il s'agit de méthodes d'analyse et de contrôle de dés de palettes en agglompéré (cf. lien
http://www.euroblock.com/)


Feuchtemessung beleimter Span (mindestens 1 x pro Schicht)
- Geliertest der Leimflotte (1 x pro Schicht)
- Siebanalyse des Spanmaterials (1 x pro Schicht)
- Kochtest (1 x pro Tag)

J'ai traduit pour "Geliertest der Leimblotte"-> test de gélification du bain de colle mais je ne suis pas convaincue. Je n'ai pas trouvé assez de documents pertinents et approuvant cette traduction...
Quelqu'un pourrait-il m'éclairer?

Merci d'avance pour votre aide!
Virginie Proisy
France
Local time: 00:07



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search