Extrusionsbahn

13:05 Jul 30, 2018
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Installation d\'extrusion
German term or phrase: Extrusionsbahn
Glissière ou filière d'extrusion??
Merci d'avance.
Hubert_France
Local time: 03:40


Summary of answers provided
4nappe, feuille, film d'extrusion ... selon le procédé
Johannes Gleim


Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nappe, feuille, film d'extrusion ... selon le procédé


Explanation:
Beispiele für Produkte, die durch Extrusion erzeugt werden, sind:

Rohre, Stäbe (Halbzeug)
Profile wie Fensterrahmen, Kabelkanäle oder Dichtungen
Ummantelungen, wie z. B. für Elektrokabel
Schläuche
Platten mittels Breitschlitzdüse, die nach der Fertigung bei Bedarf durch Thermoformung umgeformt werden können.
Folien (mittels Blaskopf oder Breitschlitzdüse und nachgeschaltetem Kalander)
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Extrusion_(Verfahrenstechnik...

Pneumatikschläuche werden z. B. auf diese Weise hergestellt, aber auch viele Kunststofffolien, die erst als Blasfolienschläuche hergestellt und dann der Länge nach aufgeschnitten zur Folie werden. Viele auf diese Weise hergestellte Schläuche sind mit einer Gewebeinlage verstärkt.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Schlauch

Différentes technologies s'appliquent à l'extrusion :

extrusion-gainage du matériau polymère : utilisée pour le revêtement de fils et câbles ;
extrusion-formage : la matière (en granulésou en poudre) est extrudée sous forme de nappe et mise aussitôt en forme par une technique analogue au thermoformage ; adaptée aux grandes séries et à la fabrication de pièces de grandes dimensions (éléments de carrosserie, bateaux, valises, carters, pots, barquettes, etc.) ;
extrusion-calandrage : se prête à la fabrication de feuilles et de plaques ;
extrusion en filière plate (extrusion dite cast) : permet de tirer des films plastiquesen faibles épaisseurs (de 7 à 30 µm) ;
extrusion-gonflage : on forme dans un premier temps une paraison à paroi mince ; après gonflage (la bulle est souvent spectaculaire) et refroidissement, obtention de films (sacs plastiques en PE, PP, ...). À la différence de l'extrusion-soufflage, ce procédé n'utilise pas de moule ;
extrusion-soufflage : à partir d'un tube (paraison) obtenu par extrusion et porté à une température suffisamment élevée, étirage et moulage en discontinu pour fabriquer des corps creux (bouteilles, flacons) ;
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Extrusion

Johannes Gleim
Local time: 03:40
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search