German to French Science Mathematics & Statistics vulgarisation sexologique

"Um die Gesichtssymmetrie zu messen, wurden bestimmte ***Messstrecken*** festgelegt, die beidseitig symmetrische Punkte verbinden. So zum Beispiel den äußeren und den inneren Augenwinkel, die Mundwinkel, die Nasenflügel an ihrer breitesten Stelle, die beiden Wangenknochen und die
Wangenbreite in Höhe der Mundwinkel. Ist nun das Gesicht völlig symmetrisch, dann ergeben sich keine Unterschiede in den Symmetrieachsen dieser sechs ***Messstrecken***.
In diesem Fall wäre die Achse eine Gerade. Man kann jetzt ein Maß für die Asymmetrie erhalten, indem man die Differenzen zwischen den Mittelpunkten der ***Meßstrecke*** und der Symmetrieachse bildet und diese addiert. Um die einzelnen Gesichter vergleichbar zu machen, müssen diese Beträge letztlich auf die Gesichtsbreite bezogen werden.
Die rote Linie in Abb. 4 verbindet die Mittelpunkte der Meßstrecken und zeigt die Abweichung von der Symmetrieachse."

Là encore, pas de véritable problème d'interprétation, mais comme j'ai toujours dormi en cours de géométrie, je crains un peu d'employer des termes impropres dans le rendu...