GG/ST

French translation: Grauguss/Stahl - fonte grise/acier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:GG/ST
French translation:Grauguss/Stahl - fonte grise/acier
Entered by: Y-Fi

19:44 Apr 14, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / catalogue
German term or phrase: GG/ST
GG/ST MIT SCHLAUCHFUEHRUNG UND SCHUTZVORRICHTUNG

toujours pour le catalogue de l'industrie papier

je pense à Stück pour ST ... Gegenstück?
Y-Fi
Local time: 01:39
Grauguss/Stahl
Explanation:
dit l'HDMV à mes côtés. Mais je n'ai pas le Ernst sous la main, demain je t'en dirai plus :-)

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-04-14 20:36:41 GMT)
--------------------------------------------------

GG/ST Ab E-Motor BG 225 S je 8 Bohrungen From E-motor size 225 S 8 holes each Ausf.: PR GG = Grauguß PR ST = Stahl
www.hbe-hydraulik.de/deutsch/pdf/hbe_pump_stahl.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-04-14 20:38:08 GMT)
--------------------------------------------------

m\'aurait empêché de dormir si je ne l\'avais pas cherché :-)

fonte grise/acier

fonte crue. pig iron. Grauguss der. fonte grise. gray cast iron. Bypassbohrung die. forage de dérivation. bypass bore. Kraft die ...
www.ac-nancy-metz.fr/Pres-etab/ Gr_Bois/legtr/chaudron/dico_f.htm
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 01:39
Grading comment
Merci beaucoup une fois de plus.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Grauguss/Stahl
Claire Bourneton-Gerlach


Discussion entries: 1





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Grauguss/Stahl


Explanation:
dit l'HDMV à mes côtés. Mais je n'ai pas le Ernst sous la main, demain je t'en dirai plus :-)

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-04-14 20:36:41 GMT)
--------------------------------------------------

GG/ST Ab E-Motor BG 225 S je 8 Bohrungen From E-motor size 225 S 8 holes each Ausf.: PR GG = Grauguß PR ST = Stahl
www.hbe-hydraulik.de/deutsch/pdf/hbe_pump_stahl.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-04-14 20:38:08 GMT)
--------------------------------------------------

m\'aurait empêché de dormir si je ne l\'avais pas cherché :-)

fonte grise/acier

fonte crue. pig iron. Grauguss der. fonte grise. gray cast iron. Bypassbohrung die. forage de dérivation. bypass bore. Kraft die ...
www.ac-nancy-metz.fr/Pres-etab/ Gr_Bois/legtr/chaudron/dico_f.htm

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 208
Grading comment
Merci beaucoup une fois de plus.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: OK. Bravo Claire !
33 mins

agree  Michael Hesselnberg (X)
9 hrs

agree  giselavigy
9 hrs

agree  Sylvain Leray: Quel dévouement ! :)) Yvan, j'espère que tu te rends compte que Claire ne dort plus à cause de toi !!
10 hrs

agree  Adrien Esparron
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search