Manipulationsbogen

French translation: cintre de manipulation

12:50 Apr 16, 2005
German to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Manipulationsbogen
Die vorliegende Erfindung betrifft nun eine bezüglich Gebrauchsflexibilität, Handhabbarkeit und Ergonomie wesentliche Verbesserung der beschriebenen Schrägbohr-Einrichtung gemäß der genannten AT -B, welche darin besteht, dass die beiden Führungsstreben nicht mehr an ihren freien Enden mit einem diese Streben verbindenden *Manipulationsbogen* verbunden sind, was die Verfahrbarkeit des Gleitschlittens einengt, ....

Merci
Elisabeth
French translation:cintre de manipulation
Explanation:
ERNST Wb der ind. technik
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:34
Grading comment
merci c'est un peu tard....mais mieux vaut tard que jamais. Je ne l'ai pas trouvé dans ERNST..quelle est votre version du ERNST?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cintre de manipulation
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cintre de manipulation


Explanation:
ERNST Wb der ind. technik

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:34
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 796
Grading comment
merci c'est un peu tard....mais mieux vaut tard que jamais. Je ne l'ai pas trouvé dans ERNST..quelle est votre version du ERNST?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search