Elektro-Umluft Heizung

French translation: chauffage électrique à (par) circulation d'air

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Elektro-Umluft Heizung
French translation:chauffage électrique à (par) circulation d'air
Entered by: giselavigy

10:12 Apr 19, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Elektro-Umluft Heizung
Bonjour à tous !

Il s'agit du manuel d'utilisation d'une étuve. La notion n'est pas davantage développée.
Stéphanie GENDREAU
Local time: 00:00
chauffage électrique par (à) circulation d'air
Explanation:
membres.lycos.fr/xjarnot/Decouvrir/Chauffage.html - 35k - En cache -
+ Ernst
Selected response from:

giselavigy
Local time: 00:00
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4chauffage électrique par (à) circulation d'air
giselavigy


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
chauffage électrique par (à) circulation d'air


Explanation:
membres.lycos.fr/xjarnot/Decouvrir/Chauffage.html - 35k - En cache -
+ Ernst

giselavigy
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 190
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrien Esparron
8 mins
  -> merci Adrien et un bon appétit!

agree  Cécile Kellermayr: Mahlzeit, Gisela! und danke für den guten Link vorhin
29 mins
  -> Deine Übersetzung ist wirklich sehr schwer. Trotzdem einen angenehmen Nachmittag

agree  Sylvain Leray
1 hr
  -> merci 000 000

agree  Proelec: Oui. Le Ernst donne aussi " ... à air pulsé" que l'on voit assez souvent dans des documentations.
2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search