Entnahmeschlüssel
French translation: clé d'extraction
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:57 Nov 21, 2006 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Türe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Günther Toussaint Local time: 14:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | clé de retrait |
| ||
| 3 | clé d'extraction |
|
Answers
37 mins confidence: 
clé de retrait Explanation: Hafele.com (producteur des systèmes de fermeture): Entnahmeschlüssel Promax, Artikel-Nr. 231.53.693 = Clé de retrait PROMAX, Réf. 231.53.693 voir link -------------------------------------------------- Note added at 57 Min. (2006-11-21 09:54:55 GMT) -------------------------------------------------- Je comprend qu'avec certaines systèmes de fermeture on utilise le Clé de retrait pour tirer le cylindre de la serrure. Avec un clé normal, même le clé passe-partout, ce n’est pas possible. Reference: http://hkgas12.haefele.de/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/HSW/... Reference: http://www.inpi.fr/ressources/documents/bopi06/0624/bopi0624... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
clé d'extraction Explanation: Je pense bien que ce soit la clé qui permet d'extraire le cylindre complet. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations