German to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering presses plieuses

"Die auf jeder Seite vorhandene *Abweisbleche* dienen u.a. der Verhinderung von Quetsch- und Scherstellen zwischen Maschinenständer und Biegewange."

J'ai trouvé "tôle-guide" sur le GDT, à vrai dire pour la traduction anglaise correspondante "deflector plate". Cependant, je n'ai trouvé aucune occurrence avec des presses plieuses avec cette expression française.

Sur le site de l'Institut de Recherche Robert-Sauvé en Santé et Sécurité du Travail (CA), il est fait mention d'un "guide latéral" ainsi que d'un "garde protecteur latéral, tandis que l'Institut National de Recherche et de Sécurité (FR) évoque un "protecteur latéral".

Je pencherais plutôt pour la dernière solution, mais j'aimerais être sûre qu'il 'agit bien de cela ici.

Qu'en pensez-vous ?

D'avance merci !