Schließbart

French translation: Schließbart

14:05 Nov 19, 2013
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Schliessanlage
German term or phrase: Schließbart
Description de serrure électronique
*Schließbart*
Zylinderkern
Kupplung
Rotor

merci
Gwenl
France
Local time: 08:34
French translation:Schließbart
Explanation:
je pencherai pour le terme de "panneton" également utilisé pour les serrures électroniques
voir liens ci-dessous
Ernst traduit ce terme de cette manière
http://www.sicherheitstechnik.fermatec.de/lexikon-sicherheit...
Selected response from:

BOSTVIRONNOIS
Local time: 08:34
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Schließbart
BOSTVIRONNOIS


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schließbart


Explanation:
je pencherai pour le terme de "panneton" également utilisé pour les serrures électroniques
voir liens ci-dessous
Ernst traduit ce terme de cette manière
http://www.sicherheitstechnik.fermatec.de/lexikon-sicherheit...


    https://www.google.com/search?q=cylindre+de+serrure&client=firefox-a&hs=CWj&rls=org.mozilla:fr:official&channel=np&tbm=isch&tbo=u&source=uni
    Reference: http://www.pollux.fr/produits-services-serrure-cle/serrure-e...
BOSTVIRONNOIS
Local time: 08:34
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5
Grading comment
merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search