Zwei-Wege-Weiche

16:33 Aug 21, 2014

This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Förderanlagen

German term or phrase: Zwei-Wege-Weiche

Bonsoir,

le texte porte sur le transport et le traitement de produits en vrac, via le dispositif cité plus haut:

"Die 2-Wege-Weiche mit Pneumatikzylinder dient dem Transport und Verteilen der vertraglich vorgesehenen Schüttgüter."

La machine en question est utilisée avec un convoyeur, et elle correspond à un grand bac pentagonal avec une ouverture sur le haut. Le vérin pneumatique se trouve sur un côté.

S'agit-il d'un distributeur / d'une vanne de distribution / vanne d'aiguillage à deux voies...?

Merci.

Nambou Mounikou KudoZ activity Questions: 180 (none open) (5 closed without grading) Answers: 114
Local time: 21:34

Discussion entries: 2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations