Lösezug

French translation: tirette de purge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lösezug
French translation:tirette de purge
Entered by: Catherine ROY

08:38 Mar 6, 2018
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / domaine ferroviaire
German term or phrase: Lösezug
Lösezug der Druckluftbremse auf Funktion prüfen,
Je n'ai pas trouvé la traduction de Lösezug. Quelqu'un pourrait-il m'aider, il s'agit de wagons. Merci
Catherine ROY
France
Local time: 06:17
tirette de purge
Explanation:
Voir 37 sur la page http://slideplayer.fr/slide/175080/
Je cite :
Tirette de purge
Cette vanne permet le desserrage manuel des freins du wagon.

https://www.ids.uni-hannover.de/fileadmin/IDS/ids_lehre/SFZ/...

• Lösezug zum Lösen der Druckluftbremse und zum Beseitigen starker Überladungen,
Selected response from:

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 06:17
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tirette de purge
Jean-Christophe Vieillard


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tirette de purge


Explanation:
Voir 37 sur la page http://slideplayer.fr/slide/175080/
Je cite :
Tirette de purge
Cette vanne permet le desserrage manuel des freins du wagon.

https://www.ids.uni-hannover.de/fileadmin/IDS/ids_lehre/SFZ/...

• Lösezug zum Lösen der Druckluftbremse und zum Beseitigen starker Überladungen,


Jean-Christophe Vieillard
Local time: 06:17
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 656
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search