Mar 16, 2005 11:21
19 yrs ago
1 viewer *
German term

Endschalter schaltet

German to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Die Zange kann jedoch nicht so weit schließen, daß der Endschalter schaltet. Le commutateur s'enclenche ?

Proposed translations

+6
1 min
Selected

que l'interrupteur de fin de course ne se déclenche

~
Peer comment(s):

agree Geneviève von Levetzow
5 mins
agree fc_babeaud (X)
14 mins
agree Cl. COMBALUZIER
1 hr
agree Cécile Kellermayr
1 hr
agree Carola BAYLE
1 hr
agree Proelec : Presque. "...fermer suffisamment pour que l'interrupteur de fin de course fonctionne". On évite ainsi d'indiquer s'il se ferme (enclenche) ou s'ouvre (déclenche). Le texte allemand ne le précise pas.
1 hr
judicieux en effet
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Je suis ok avec Proelec ! Merci"
+1
4 mins

au point de provoquer le déclenchement du contacteur....

....
Peer comment(s):

agree Christian Fournier
11 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search