Sperrflügelpumpe

French translation: -

13:29 Apr 1, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Sperrflügelpumpe
Sperrflügelpumpen werden häufig als Kraftstoffpumpen eingesetzt.
La moindre idée peut m'être précieuse !
Merci d'avance !
Agnès
Agnesf
France
Local time: 21:56
French translation:-
Explanation:
pompe à ailettes...
pour Sperr- je ne sais pas
ailettes de blocage, ailettes fixes ?

J'ai aussi trouvé ca sur le site de brevets allemand :

pompe à palettes

http://depatisnet.dpma.de/depatisnet?window=1&space=main&con...|1112372557033&stamp=52336&firstdoc=21&so=asc&sf=vn

j'ai vérifié, normalement le lien fonctionne par copier-coller.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 57 mins (2005-04-01 16:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

Mais ce site donne autre chose pour la pompe à palettes

http://www.ruddies.business.t-online.de/fachwortvp.htm
Selected response from:

eirinn
France
Local time: 21:56
Grading comment
Merci beaucoup, Eirinn !
Agnès
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3-
eirinn


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sperrflügelpumpe
-


Explanation:
pompe à ailettes...
pour Sperr- je ne sais pas
ailettes de blocage, ailettes fixes ?

J'ai aussi trouvé ca sur le site de brevets allemand :

pompe à palettes

http://depatisnet.dpma.de/depatisnet?window=1&space=main&con...|1112372557033&stamp=52336&firstdoc=21&so=asc&sf=vn

j'ai vérifié, normalement le lien fonctionne par copier-coller.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 57 mins (2005-04-01 16:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

Mais ce site donne autre chose pour la pompe à palettes

http://www.ruddies.business.t-online.de/fachwortvp.htm

eirinn
France
Local time: 21:56
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci beaucoup, Eirinn !
Agnès
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search