satter Klang

French translation: son plein

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:satter Klang
French translation:son plein
Entered by: Steffen Walter

11:20 Apr 10, 2005
German to French translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia
German term or phrase: satter Klang
Satter Klang durch eingebauten Subwoofer
Catherine VIERECK
France
Local time: 01:34
son plein
Explanation:
Notre Catalogue - Replay Audio
... SAMSON RESOLV 120A ACTIF Caisson de Basses Enceinte infra-grave assurant une
... RESOLV65A MONITOR AMPLIFIE 100W ( pièce ) Un son plein et équilibré, ...
replay-audio.audiofanzine.com/magasins/ index,idcat,5816,idmagasin,44512,mode,catalogue.html - 38k - En cache - Pages similaires

FeelMusic >> Amplis >> Basses
... Nos Rayons >> Amplis >> Basses ... Avec des attaques vivantes et précises
doublées d’un son plein et riche, le BA115 instaure l’équilibre parfait entre ...
www.feelmusic.fr/article.php?r=2&c=2&id=1881 - 46k - En cache - Pages similaires

GUITARMAN : Imports : Micros Kinman
... Alliance d'un son plein, renforcé, de médiums harmonieux et précis, ...
Micro 3 : son plein et épaissi (Vintage "musclé") chaud, rond et épais (basses). ...
www.guitarman.fr/imports_kinman001.htm - 51k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 01:34
Grading comment
Merci :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7son plein
Sylvain Leray


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Satter Klang
son plein


Explanation:
Notre Catalogue - Replay Audio
... SAMSON RESOLV 120A ACTIF Caisson de Basses Enceinte infra-grave assurant une
... RESOLV65A MONITOR AMPLIFIE 100W ( pièce ) Un son plein et équilibré, ...
replay-audio.audiofanzine.com/magasins/ index,idcat,5816,idmagasin,44512,mode,catalogue.html - 38k - En cache - Pages similaires

FeelMusic >> Amplis >> Basses
... Nos Rayons >> Amplis >> Basses ... Avec des attaques vivantes et précises
doublées d’un son plein et riche, le BA115 instaure l’équilibre parfait entre ...
www.feelmusic.fr/article.php?r=2&c=2&id=1881 - 46k - En cache - Pages similaires

GUITARMAN : Imports : Micros Kinman
... Alliance d'un son plein, renforcé, de médiums harmonieux et précis, ...
Micro 3 : son plein et épaissi (Vintage "musclé") chaud, rond et épais (basses). ...
www.guitarman.fr/imports_kinman001.htm - 51k - En cache - Pages similaires

Sylvain Leray
Local time: 01:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy: un bien bon après-midi
3 mins

agree  Geneviève von Levetzow
32 mins

agree  Adrien Esparron: Boum-Boum !
1 hr

agree  Angelika Beba: Vive les boules quiès. . .
2 hrs

agree  Monika Nospak
2 hrs

agree  Claire Bourneton-Gerlach: ah, le song pleing...
5 hrs

agree  jemo
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search