17:26 May 21, 2014
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / ECG
German term or phrase: Kammerendteilveränderungen
Contexte : rapport médical suite à une crise d'épilepsie :
Ruhe-EKG : "keine akuten ischämietypischen Kammerendteilveränderungen"
D'avance merci pour vos lumières !
Local time: 19:02

Summary of answers provided
3déviation ST(-T)
Guy Raedersdorf



13 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
déviation ST(-T)

A titre de point de départ...

Il y a avait déjà une traduction vers l'anglais (1)

diskordante Kammerendteilveränderungen
était traduit par
discordant ST-(T-)deviation
d'où ma proposition

Autre site intéressant NL-GB

    Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...
    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lectrocardiographie
Guy Raedersdorf
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search