verhornt

French translation: kératinisé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:verhornt
French translation:kératinisé
Entered by: V. H.

13:04 Apr 20, 2005
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: verhornt
Bonjour,
contexte: structure de l'épiderme.

"Horn- und Körnerzellschicht bestehen aus verhornten,
abgestorbenen Zellen".

Merci
V. H.
Local time: 22:07
kératinisé
Explanation:
... Cette couche de cellules kératinisées desquame progressivement au fur et à
mesure que ces cellules se détachent de l'épithélium plus profond ...
www.vulgaris-medical.com/ front/?p=index_fiche&id_article=3534 - 31k - En cache - Pages similaires

Acné - Encyclopédie médicale - Doctissimo
... Ce bouchon de cellules kératinisées qui adhère à la partie basse du canal
sébacé est le microcomédon ou ver de peau. Ce microcomédon va grossir ...
www.doctissimo.fr/html/ sante/encyclopedie/sa_856_acne.htm
l

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-04-20 13:26:01 GMT)
--------------------------------------------------

... La peau est protégée des agressions extérieures les cellules de la couche
granuleuse et la couche cornée riche en cellules mortes kératinisées. ...
www.cnrs.fr/cw/dossiers/doscel/ decouv/xtxt/zvie/epidNiv2_1.htm - 17k - En cache - Pages similaires

Glossaire
... fibrillaire qui provoque la mort des cellules qu\'elle imprègne ; il se forme
ainsi une couche cornée, constituée de cellules mortes kératinisées. ...
www.inrp.fr/Acces/biotic/evolut/ phylogene/documentation/html/glossaire.htm
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 22:07
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kératinisé
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kératinisé


Explanation:
... Cette couche de cellules kératinisées desquame progressivement au fur et à
mesure que ces cellules se détachent de l'épithélium plus profond ...
www.vulgaris-medical.com/ front/?p=index_fiche&id_article=3534 - 31k - En cache - Pages similaires

Acné - Encyclopédie médicale - Doctissimo
... Ce bouchon de cellules kératinisées qui adhère à la partie basse du canal
sébacé est le microcomédon ou ver de peau. Ce microcomédon va grossir ...
www.doctissimo.fr/html/ sante/encyclopedie/sa_856_acne.htm
l

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-04-20 13:26:01 GMT)
--------------------------------------------------

... La peau est protégée des agressions extérieures les cellules de la couche
granuleuse et la couche cornée riche en cellules mortes kératinisées. ...
www.cnrs.fr/cw/dossiers/doscel/ decouv/xtxt/zvie/epidNiv2_1.htm - 17k - En cache - Pages similaires

Glossaire
... fibrillaire qui provoque la mort des cellules qu\'elle imprègne ; il se forme
ainsi une couche cornée, constituée de cellules mortes kératinisées. ...
www.inrp.fr/Acces/biotic/evolut/ phylogene/documentation/html/glossaire.htm


Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 22:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 189
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search