gesundheitsökonomisch

French translation: relatif/lié à l'économie de la santé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gesundheitsökonomisch
French translation:relatif/lié à l'économie de la santé
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

04:25 May 30, 2006
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: gesundheitsökonomisch
Ce terme revient de nombreuses fois dans mon texte qui porte sur le système de santé allemand, et je ne parviens pas à trouver de traduction satisfaisante. Je compte sur vos brillantes idées ! :)

Quelques exemples de "phrases" (désolé pour le manque de contexte, le terme apparaît presque toujours dans des listes d'éléments) :
- "Gesundheitsökonomische (insbesondere betriebswirtschaftliche) Bedingungen"
- "gesundheitsökonomische Evaluation"
- "gesundheitsökonomische Bewertungen"
- "Im Allgemeinen lässt sich festhalten, dass für Medizinprodukte aus Deutschland folgende Bestimmungsfaktoren von besonderer Bedeutung sind:
Die Notwendigkeit für den Gesetzgeber, die demographischen und technologischen Herausforderungen mit den zur Verfügung stehenden begrenzten Mitteln in Einklang bringen zu müssen (Rationalisierung / Rationierung / gesundheitsökonomische Bewertung)"

Merci d'avance!
Ericsen
Local time: 03:08
relatif/lié à l'économie de la santé
Explanation:
Lexique d'économie de la santé300 définitions en économie de la santé,démographie,statistiques,management.
lexeco.free.fr/ - 9k - En cache - Pages similaires


IRDES Economie de la Santé (Institut de Recherche) Ex CREDESIRDES. Institut de recherche et de documentation en économie de la santé.
www.irdes.fr/ - 25k - En cache - Pages similaires


Question d'économie de la santé IRDES. Institut de recherche et ...Bulletin d'information "Questions d'économie de la santé" ... n° 96 - Les mesures de la santé et de l'activité sont-elles comparables dans les enquêtes ...
www.irdes.fr/Publications/ Bulletins/QuestEco/sommaire.htm - 41k - 28 mai 2006 -

Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 03:08
Grading comment
Merci à tous pour vos réponses fort utiles !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3relatif/lié à l'économie de la santé
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
relatif/lié à l'économie de la santé


Explanation:
Lexique d'économie de la santé300 définitions en économie de la santé,démographie,statistiques,management.
lexeco.free.fr/ - 9k - En cache - Pages similaires


IRDES Economie de la Santé (Institut de Recherche) Ex CREDESIRDES. Institut de recherche et de documentation en économie de la santé.
www.irdes.fr/ - 25k - En cache - Pages similaires


Question d'économie de la santé IRDES. Institut de recherche et ...Bulletin d'information "Questions d'économie de la santé" ... n° 96 - Les mesures de la santé et de l'activité sont-elles comparables dans les enquêtes ...
www.irdes.fr/Publications/ Bulletins/QuestEco/sommaire.htm - 41k - 28 mai 2006 -



Michael Hesselnberg (X)
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 294
Grading comment
Merci à tous pour vos réponses fort utiles !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorette: oui, en anglais "health economics"
3 hrs

agree  jean pierre belliard (X): oui
3 hrs

agree  René VINCHON (X): à alterner avec "en termes d'économie de la santé", "sur le plan de l'économie de la santé", suivant le sujet
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search