Leit-Ethikkommission

12:43 Jan 19, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / étude clinique
German term or phrase: Leit-Ethikkommission
Cette commission d'éthique semble être hiérarchiquement au-dessus des autres CE.
Commission d'éthique principale ? CE directrice (en Suisse-Allemand)
orgogozo
France
Local time: 15:36


Summary of answers provided
4Groupe de pilotage de la commission éthique
Philippe ROUSSEAU
4commission d'éthique prépondérante
Giselle Chaumien


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
commission d'éthique prépondérante


Explanation:
contrairement à subordonné(e)

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 15:36
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Groupe de pilotage de la commission éthique


Explanation:
Leit = meneur
Je comprends ici qu'il s'agit d'un groupe qui dirige la commission d'éthique, soit l'équivalent d'un groupe de pilotage

Philippe ROUSSEAU
France
Local time: 15:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search